-
1 custodian of the court
Универсальный англо-русский словарь > custodian of the court
-
2 custodian of the court
посадова особа, яка виконує вирок суду про обмеження свободи ( або позбавлення волі) -
3 custodian
опікун, піклувальник, попечитель; хранитель, охоронець; посадова особа, яка виконує вирок суду про обмеження свободи ( або позбавлення волі)- custodian of order
- custodian of the court -
4 custodian
1) хранитель; охранитель2) опекун; попечитель3) должностное лицо, исполняющее приговор суда к ограничению или лишению свободы ( тж custodian of the court)•* * * -
5 должностное лицо, исполняющее приговор суда к лишению свободы
Универсальный русско-английский словарь > должностное лицо, исполняющее приговор суда к лишению свободы
-
6 должностное лицо, исполняющее приговор суда к ограничению свободы
Универсальный русско-английский словарь > должностное лицо, исполняющее приговор суда к ограничению свободы
-
7 custody
1) (care or keeping: The mother was awarded custody of the children by the court.) forældremyndighed2) (the care of police or prison authorities: The accused man is in custody.) forvaring; varetægtsfængsel•* * *1) (care or keeping: The mother was awarded custody of the children by the court.) forældremyndighed2) (the care of police or prison authorities: The accused man is in custody.) forvaring; varetægtsfængsel• -
8 custody
noun1) (guardianship, care) Obhut, diebe in the custody of somebody — unter jemandes Obhut (Dat.) stehen
the mother was given [the] custody of the children — die Kinder wurden der Mutter zugesprochen
2) (imprisonment)[be] in custody — in Haft [sein]
take somebody into custody — jemanden verhaften od. festnehmen
* * *1) (care or keeping: The mother was awarded custody of the children by the court.) die Aufsicht2) (the care of police or prison authorities: The accused man is in custody.) der Gewahrsam•- academic.ru/17987/custodian">custodian* * *cus·to·dy[ˈkʌstədi]n no plto award [or give] [or grant] \custody of a child to sb jdm das Sorgerecht für ein Kind übertragen [o erteilen]the mother got \custody [of the child] das Kind wurde der Mutter zugesprochenremand in \custody Untersuchungshaft fto hold sb in \custody jdn in Gewahrsam haltento remand sb in \custody jdn in die Untersuchungshaft zurücksendento take sb into \custody jdn verhaftento take sb into protective \custody jdn in Schutzhaft nehmen3. FIN* * *['kʌstədɪ]n1) (= keeping, guardianship) Obhut f; (of person) Obhut f, Aufsicht f (of über +acc); (of object) Obhut f, Aufbewahrung f (of +gen, with bei JUR, of children) Sorgerecht nt (of für, über +acc); (= guardianship) Vormundschaft f (of für, über +acc)to put or place sth in sb's custody — etw jdm zur Aufbewahrung anvertrauen, etw in jds Obhut (acc) or Gewahrsam (acc) geben
the mother was awarded custody of the children after the divorce — der Mutter wurde bei der Scheidung das Sorgerecht für or über die Kinder zugesprochen
he is in the custody of his aunt —
the country's future is placed in the custody of its teachers — die Zukunft des Landes liegt in den Händen der Lehrer
whilst these goods are in the custody of the police — während sich die Gegenstände in Polizeiaufbewahrung befinden
2) (= police detention) (polizeilicher) Gewahrsam, Haft fhe will be kept in custody until... — er wird inhaftiert bleiben, bis...
* * *custody [ˈkʌstədı] s1. Obhut f, Schutz m, Bewachung f:in sb’s custody in jemandes Obhut2. Aufsicht f (of über akk)3. (Vermögens etc) Verwaltung f4. JUR Gewahrsam m:a) tatsächlicher Besitzhe was given custody of the children ihm wurde das Sorgerecht für die Kinder zugesprochen, ihm wurden die Kinder zugesprochen6. WIRTSCH US Depot n:custody receipt Depotschein m* * *noun1) (guardianship, care) Obhut, diebe in the custody of somebody — unter jemandes Obhut (Dat.) stehen
the mother was given [the] custody of the children — die Kinder wurden der Mutter zugesprochen
[be] in custody — in Haft [sein]
take somebody into custody — jemanden verhaften od. festnehmen
* * *n.Aufbewahrung f.Aufsicht -en f.Bewachung f.Gewahrsam m.Haft nur sing. f.Verwahrung f. -
9 custody
1) (care or keeping: The mother was awarded custody of the children by the court.) custodia2) (the care of police or prison authorities: The accused man is in custody.) encarcelamiento•tr['kʌstədɪ]1 (care) custodia, guarda2 (imprisonment) encarcelamiento\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto award/grant custody of somebody to somebody otorgar la custodia de alguien a alguiento be in (police) custody estar detenido,-a en prisión preventivato remand in custody decretar la prisión preventivato leave something in safe custody dejar algo en un lugar seguroto take somebody into custody detener a alguiento be in custody: estar detenidon.• cuidado s.m.• custodia s.f.• guarda s.f.'kʌstədimass noun1) ( detention)to be in (police) custody — estar* detenido
to take somebody into custody — detener* a alguien
2)a) ( of child) custodia fb) ( safekeeping) (frml) custodia f, cuidado m['kʌstǝdɪ]N (Jur) [of children] custodia f ; (=police custody) detención fin safe custody — bajo custodia, en buenas manos, bajo segura custodia
in the custody of — al cargo or cuidado de, bajo la custodia de
* * *['kʌstədi]mass noun1) ( detention)to be in (police) custody — estar* detenido
to take somebody into custody — detener* a alguien
2)a) ( of child) custodia fb) ( safekeeping) (frml) custodia f, cuidado m -
10 custody
1) (care or keeping: The mother was awarded custody of the children by the court.) forvaring, foreldrerett/-myndighet2) (the care of police or prison authorities: The accused man is in custody.) varetekt•arrest--------varetektsubst. \/ˈkʌstədɪ\/1) forvaring, varetekt2) (varetekts)arrest3) foreldrerett, forvaring, foreldremyndighetgive into custody overlate til politiet, la arresterein custody anholdt, arrestert, i varetektin safe custody i sikker\/trygg forvaringkeep somebody in custody berøve noen friheten, holde noen i varetektremain in custody bli holdt i varetekt, sitte i varetektremand in\/into custody varetektsfengsle, sette i varetekt, holde i varetekttake into custody arrestere, anholde -
11 custody
1) (care or keeping: The mother was awarded custody of the children by the court.) custódia2) (the care of police or prison authorities: The accused man is in custody.) prisão•* * *cus.to.dy[k'∧stədi] n 1 custódia, cuidado. 2 proteção, guarda, tutela. he is in the custody of / ele está sob a tutela de. custody bill of lading Com conhecimento emitido para um entreposto americano. in custody preso. to have the custody of ter a supervisão sobre. to take into custody prender, encarcerar. -
12 custody
['kʌstədɪ]1) dir. (detention) detenzione f.to take sb. into custody — arrestare qcn
3) form. (keeping) custodia f.* * *1) (care or keeping: The mother was awarded custody of the children by the court.) custodia2) (the care of police or prison authorities: The accused man is in custody.) custodia; detenzione•* * *custody /ˈkʌstədɪ/n. [u]1 custodia; protezione: in safe custody, al sicuro; depositato in cassetta di sicurezza; (fin.) custody fees, diritti di custodia2 (leg.) affidamento ( di minore, spec. in un divorzio); custodia: He was awarded custody of his son, il tribunale gli ha affidato il figlio3 (leg.) custodia cautelare (o preventiva); stato d'arresto; fermo: to be in custody, essere in stato d'arresto; to remand sb. in custody, ordinare la custodia cautelare di q.; to take into custody, arrestare; fermare; trattenere in stato di fermo; police custody, fermo di polizia; custody officer, agente responsabile ( della custodia di un arrestato).* * *['kʌstədɪ]1) dir. (detention) detenzione f.to take sb. into custody — arrestare qcn
3) form. (keeping) custodia f. -
13 custody
['kʌstədɪ]n ( JUR)( of child) opieka f nad dzieckiem; ( for offenders) areszt min the custody of — pod opieką +gen
* * *1) (care or keeping: The mother was awarded custody of the children by the court.) opieka2) (the care of police or prison authorities: The accused man is in custody.) areszt• -
14 custody
1) (care or keeping: The mother was awarded custody of the children by the court.) forsjá2) (the care of police or prison authorities: The accused man is in custody.) varðhald• -
15 custody
letartóztatás, megőrzés, őrizet, őrzés* * *1) (care or keeping: The mother was awarded custody of the children by the court.) őrizet2) (the care of police or prison authorities: The accused man is in custody.) letartóztatás• -
16 custody
n. gözetim, koruma, bakım; sorumluluk; gözaltı, tutukluluk* * *koruma* * *1) (care or keeping: The mother was awarded custody of the children by the court.) bakım, gözetim, koruma2) (the care of police or prison authorities: The accused man is in custody.) gözaltı, tutuklama• -
17 custody
1) (care or keeping: The mother was awarded custody of the children by the court.) skrbništvo2) (the care of police or prison authorities: The accused man is in custody.) pripor•* * *[kʌstədi]nounnadzorstvo, varstvo, varuštvo, skrbništvo; zapor, ječato take into custody — aretirati, v ječo zapreti -
18 custody
• hoito• huosta• huostaanotto• holhonta• holhous• varasto• aresti• vankeus• valvonta• pidätys* * *1) (care or keeping: The mother was awarded custody of the children by the court.) huosta, huolto2) (the care of police or prison authorities: The accused man is in custody.) pidätetty• -
19 custody
1) (care or keeping: The mother was awarded custody of the children by the court.) aizbildnība2) (the care of police or prison authorities: The accused man is in custody.) arests; ieslodzījums; apcietinājums•* * *uzraudzība, aizbildniecība; arests, ieslodzījums -
20 custody
1) (care or keeping: The mother was awarded custody of the children by the court.) globa2) (the care of police or prison authorities: The accused man is in custody.) areštas, kardomasis kalinimas•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Court clerk — A court clerk (British English clerk to the court; American English clerk of the court or clerk of court) is an officer of the court whose responsibilities include maintaining the records of a court. Another duty is to administer oaths to… … Wikipedia
custodian — cus·to·di·an n: an individual entrusted with guarding and keeping property or having custody of a person: as a: the warden of a prison b: a person given custody of a child by court order c: a person named to manage a child s property under the… … Law dictionary
The Vatican as a Scientific Institute — The Vatican Palace, as a Scientific Institute † Catholic Encyclopedia ► The Vatican Palace, as a Scientific Institute Regarded from the point of view of scientific productivity, the Vatican is the busiest scientific workshop in Rome.… … Catholic encyclopedia
The Metropolitan Museum of Art — Metropolitan Museum of Art Metropolitan Museum of Art Informations géographiques Coordonnées … Wikipédia en Français
The Iron Heel — Infobox Book name = The Iron Heel title orig = translator = image caption = Book Cover based on the overthrow of the Socialist President Salvador Allende of Chile author = Jack London illustrator = cover artist = country = United States language … Wikipedia
Custodian of Enemy Property — The Custodian of Enemy Property is an institution that handles property claims created by war. In wartime, civilian property may be left behind or taken by the occupying state. In ancient times, such property was considered war loot, and the… … Wikipedia
master of the rolls — Etymology: Middle English Maister of the Rolles : a high official of the British judiciary having custody of the records of the Court of Chancery and important patents and grants and serving usually as presiding judge of the Court of Appeal and… … Useful english dictionary
The City on the Edge of Forever — Star Trek: The Original Series episode The Enterprise crew encounters the Guardian of Forever … Wikipedia
The Franks — The Franks † Catholic Encyclopedia ► The Franks The Franks were a confederation formed in Western Germany of a certain number of ancient barbarian tribes who occupied the right shore of the Rhine from Mainz to the sea. Their name is… … Catholic encyclopedia
The Benedictine Order — The Benedictine Order † Catholic Encyclopedia ► The Benedictine Order The Benedictine Order comprises monks living under the Rule of St. Benedict, and commonly known as black monks . The order will be considered in this article under… … Catholic encyclopedia
Line of succession to the Romanian throne — The succession order to the throne of Romania depends on the interpretation of the applicable laws, either the Romanian kingdom s last democratic constitution, that of 1923, or the new Statute of the Royal House of Romania, named Fundamental… … Wikipedia